به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نخستین اثر شهناز خسروی در حوزه ترجمه شعر به ترجمه گزیده اشعار «مری اولیور»، برگزيده جایزه «پولیتزر» شعر، در کتابی با عنوان «خواب در جنگل» اختصاص دارد. این اثر به تازگی از سوی انتشارات شاپور خواست به چاپ رسیده است.

لازم به ذکر است ، سرکار خانم شهناز خسروی نویسنده توانایی از همتباران لرستانی است که مطالب زیبایشان را در نشریه سیمره شاهد بودیم. مطلب زیبایی که ایشان در مورد استاد ایرج رحمانپور نوشته بودند با عنوان "رحمانپور نغمه سرایی بی بدیل و سخنگوی قومی مهجور" نه یکبار که چندین بار با عشق و علاقه خواندیم. این نوشته زیبای ایشان نوید زیبایی اثر اخیر ایشان است و قطعا چنین نویسنده ای باید کاری در خور توجه ارائه داده باشند.

ضمن درخواست از همتباران برای خرید این کتاب و مطالعه متن کامل خبر در خبرگزاری کتاب ایران ، توصیه می شود حتما نوشته ایشان در مورد استاد رحمانپور را از اینجا مطالعه بفرمایند.

به نام خدا

دوست دوران کودکی من، جورج وودز است که فردی سیاهپوست است. در سالهای دهه 1940 ، هنگامی که با هم در ماساچوست بزرگ می شدیم، او خود را پسری سیاه می دانست و نسبت به دوستان سفید پوستش احساس کهتری و حقارت می کرد. این احساس او دلایل متعددی داشت: طرز رفتار جامعه سفید پوست با او به عنوان فردی کهتر ، بر او تاثیر مستقیم می گذاشت و نیروهای دیگر نیز ، غیر مستقیم او را تحت نفوذ قرار می دادند. در آن روزها ، جورج رادیو را باز می کرد و به یک نمایش نامه رادیویی گوش میداد که در آن ، سیاهپوستان بزرگسال به صورت کودکانی ساده لوح ، سفیه ، تنبل ، بی سواد اما دوست داشتنی ، که بی شباهت به حیوانات اهلی نبودند...

جهت دانلود  این کلیپ برای کامپیوتر با فرمت flv  اینجا را کلیک بفرمایید

جهت مشاهده مستقیم بر تصویر زیر کلیک کنید

کنسرت ایرج رحمانپور بهمراهی گروه «مجذوب» در سالن 400 نفری Konserthuset گوتنبرگ در شنبه 12 ماه مه کاری ست بیاد ماندنی و به یقین راهگشای کنسرت های بعدی بچه های هنرمند لرتبار به این شهر.  صدای رسای رحمانپور که خود را بسیار ساده و بی ادعا به گویش لری لکی معرفی کرد، صدای درد و رنج انسان زمانه و مویه های لری او زیر نوای سرنا «حنجره زخمی زاگرس» در اسکاندیناوی بود.

متن کامل به همراه تصاویر را از اینجا مشاهده بفرمایید

متن کامل این گزارش را در ادامه مطلب بخوانید

در حالی كه بازی رفت و برگشت پلی آف برگزار شده و گهر دورود لرستان راهی لیگ برتر شده است ، خبرگزای مهر گزارش داده است: " اعتراض تیم ماشین‌سازی تبریز روی بازیکن تیم تربیت یزد و احتمال قرار گرفتن این تیم بالاتر از گهر لرستان روزنه‌های امید را در دل هواداران تیم ایرانجوان بوشهر و ماشین‌سازی تبریز زنده کرده است."

ادامه مطلب را اینجا مطالعه بفرمایید.

بهزاد همتی/از جمله رشته های هنری این استان،که همواره مورد استقبال و توجه عموم بوده است،تئاتر و نمایش است،که امروزه،اندک و محدود بودن هنرمندان این رشته جذاب ،به تئاتر و نمایش وجهه ای منحصر و کم اثر بخشیده است. منحصر از آن جهت که امروز در شبکه دنا،تنها عده ای قلیل هستند که علی رغم هنرنمایی های مطلوب و مسلط،با توجه به حضور نامحدودشان،بانی این ذهنیت ناخواسته شده اند که تنها همین عده محدود و اندک، شرایط و قابلیت هنرنمایی در تئاتر و نمایش صداوسیمای استان را دارند، و ما روزانه طی 24 ساعت پخش صداوسیما،چندین بار این چهره های تکراری و اندک را به چشم خود دیده ایم و در سایر شهرستان های استان نیز دیده می شود.

پدیده جابجایی خشم به فرایندی اطلاق می شود که در مواجهه با یک عامل تحقیر کننده اتفاق می افتد. در این فرایند هر گاه کسی مورد ظلم یا خشونت فرد یا شی یا هر چیز دیگری قرار گیرد ولی توان جبران آنرا نداشته باشد عاملی دیگر را به جای آن مورد حمله قرار می دهد. در واقع هر گاه عامل آسیب رسان قوی ، مبهم یا غیر قابل دسترس باشد شخص به دنبال یک قربانی میگردد که از خودش ضعیفتر ، در دسترس و مشخص باشد.

نمی ام و دار دونيا يه تاری د گيس اسبيت

دالکه  عشق با تو زیباست دالکه روزگار با تو زیباست....

وقتی این نام و به زبون میارم نفسم بالا نمیاد میدونیم که در بین ما لرها کلمه دا جایگاه خاصی دارد و ما نسبت به مادر و دایه احساساتی داریم که قابل توصیف نیست....

سپاسم از مادربزرگیست که من رو از جنس خودش ساخت ، من و بزرگ کردند...ایشون نمادی از یک شیرزن لراست.

پی نوشت ۱: این عکس مامان بزرگم رو  خیلی دوس دارم تو فکر بودن که ازشون عکس گرفتم ...

پی نوشت ۲: به امیداینکه این نام حفظ شود...

شنبه روز مادر است . این روز را به تمام مادران خصوصا مادران لر تبریک عرض می کنم اما به قول فارسها با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمی شود.

 مادران را دریابید همتباران. زندگی روزمره و روزمرگی مفرط باعث غفلت همه ما نسبت به مسائل مهم می شود. در وصف مادر همان بهتر که هیچ نگوییم. قلم ، گفتار و تلاش و همه چیز ناتوان است در بیان وصف مادر . به نظر من زن وقتی مادر می شود دیگر باید سه فاکتور را در مورد او و در تفسیر اعمال او به کار ببریم. زنانگی ، انسانیت و مادری (یا مادرانگی). هیچ کدام از این مولفه ها به تنهایی تفسیر کننده مادر نیستند.

کلیپی کوتاه از مستند ضجه که ظاهرا در شهر کرمانشاه تهیه شده است برای دوستان قرار می دهیم. اگر باعث ناراحتی شما شد به بزرگواریتان ببخشید . هدفم ناراحت کردن هیچ کس نیست فقط  میخواهم تلنگری برای خودم و همه دوستان باشد.

کسانی که قادر به مشاهده کلیپ نیستند جهت دانلود به ادامه مطلب مراجعه بفرمایند

ای مردم لرسو شادی کنئت سی تیمتو/گهر رت و لیگ برتر وا خیرت کورونتو

(شعر از جناب امین رامین)

 ساختار اجتماعی – سیاسی قوم لر

ساختار اجتماعی

نظام سنتی رده بندی از مهمترین ویژگی های ساختار اجتماعی ایلات و طوایف قوم لر است که بر اساس ویژگی های بوم – زیستی ، اقتصادی – معیشتی و پیوند های قبیله ای – خویشاوندی برقرار شده است . خانواده کوچکترین واحد ساختار اجتماعی ایلات قوم لر می باشد و پس از خانواده واحدهای اولاد ( مال ) ، تیره ، طایفه و ایل قرار می گیرد .

یه چوپی بَکش سامُو وسامُو....آقا داماد نِشسه دورئی اِیوُِ(دور ایوان)

یه چوپی بَکش دِ حیاطش ......مُشت مُشت بَربکید دِیی نقل و نَباتِش

اول خواستم رسم و رسوماتی که درحال حاضر در بین ما اجرا میشود رو شرح بدم اما در طی مسیر طولانی که در ماشین با عمه بزرگم (کِچیم) نشسته بودم و ایشون از خاطرات و رسم و رسومات بسیار زیبا و دلنشین قدیمی که در بینشان اجرا میشد را برایم تعریف کردن.. تصمیمم من بر این شد مطالب رو بطور خلاصه برایتان شرح دهم...عمه ام که حدود 56 سال دارد چنان با ذوق و حالت خاصی صحبت می کردند که من تحت تاثیر این همه اصالت قرار گرفته بودم...می گفتند با وجود امکانات کم آنقدر صمیمی و زیبا مراسم عروسی برگذارمیشد که قابل مقایسه با عروسی های این دوره نیست...

چشمان برادرم کم کم خمار میشد و دوباره به خواب می رفت.کار مشگه زدن که تمام میشدنوم نیرک مشگه را میگرفت و دوغ و کره اش را در پاتیلی میریخت بیچاره مادرم بعد از خستگی این همه کار باید برای امروزمان از همان خمیری که صبح درست کرده بود و اکنون دیگر ور امده بود نون ساجی درست میکرد ان هم در ورتاوه با گرمای شدیدش، چقدر آرزو می کردم بزرگ بودم و گوشه ای از رنجهای مادرم را کم می کردم ، هر وقت به او می گفتم "دا وه سیقت بام،مه چی می تونم سیت بکم تا تو کمی بنیشی" صورت مهربان و رنج کشیده اش را با لبخندی زیبا،زیباتر می کرد و می گفت "بومه خر تیات روله گه ایقه های د فکر دات،من هم با جمله تکراری دا خدا دردت بونه وه جونم پاسخش را میدادم.کار پختن نان دست کم  یک ساعت طول می کشید من هم که جایی جز کنار دست مادرم نداشتم مقداری از کره ی تازه را بر میداشتم وبا فتیره ی کوچکی که از خمیر آخر برایم درست میکرد میخوردمو دلی از عزا در میاوردم.

حتما در خبرها شنیده اید که معین(خواننده نجف آبادی ساکن لس آنجلس) وعده داده بود آهنگی لری از استاد بهمن علاءالدین(مسعود بختیاری) را که شنیده و بسیار دوست داشته بازخوانی کند. در ضمن آهنگ(گُل ناز) در سال ۱۳۷۵ و در آلبوم "برافتو" استاد بهمن علاءالدین(مسعود بختیاری) منتشر شده است.

آهنگ را با صدای هر دو خواننده محبوب دانلود کنید و بعد از گوش دادن صدای هر دو عزیز قضاوت کنید؟؟؟

بنده با تمام احترامی که برای معین قائلم فکر می کنم به هیچ وجه

در باب گهر دورود استان زاگرس!

به تازگی خبرهایی از گوشه و کنار میرسد که تیم گهر در صورت صعود به لیگ برتر به فروش میرسد!! اگر بخواهیم از دیدگاه ضد فراماسونری این مساله را بررسی کنیم باید بگوییم توطئه بزرگی در کار است. 

یک ماهی بود که مطلبی در انجمن ندادم حتی به انجمن هم سر نزدم البته همواره از دور دلتنگ دوستان و خوانندگان انجمن بودم.

راستش گاهی اوقات آنقدر دلم از قومیتم می گیرد که نگو و نپرس . دلم می گیرد از بی توجهی هایشان به هویت و شرافت و خیر و صلاح خویش. از ید  طولایشان در مسخره کردن و دست انداختن هر چه که رنگ و  بوی خودی می دهد و هر کس که دلسوز لر است.از این باستانگرایی بیمزه اشان که فکر می کنند بامانور دادن روی آن  اصالت خود را هرچه بیشتر نشان می دهند ولی برایم روشن است که هرچه بیشتر روی آن مانور می دهند مرگ لر نزدیکتر می شود دلایلش را فعلا برنمی شمارم. راستش  را بخواهید از واژگانی مانند " نژاد اصیل" به شدت متنفرم چون اندیشه ای دروغین و مسخ کننده پشت آن نهفته است  . دلم می گیرد از این همه لرکشی به دست خود لر. دلم می گیرد از خیلی چیزهای دیگر......